El comitè del XXIII Premi Llibreter 2022 Altres Literatures, format per: Marina Porras, Llibreria Ombra (Rubí); Fe Fernández, L’Espolsada (Les Franqueses del Vallès); Cèlia Estatuet, Laie (Barcelona); Aaron Sánchez Tolosa, Llibreria Geli (Girona); Daniele Sabbatini, Llibreria Empúries (Girona) i Àlvar Masllorens, La Temerària (Terrassa), com a comissionat sense vot, va escollir aquestes tres obres nominades:
- Els grans optimistes – Los optimistas, Rebecca Makkai. Traducció al català de Marc Rubió; traducció al castellà d’Aurora Echevarría (Periscopi / Sexto Piso)
- Inquiets – Los inquietos, Linn Ullmann. Traducció al català de Meritxell Salvany; traducció al castellà d’Ana Flecha Marco (Les Hores / Gatopardo Ediciones)
- Trilogia de Copenhaguen – Trilogía de Copenhague, Tove Ditlevsen. Traducció al català de Maria Rosich Andreu; traducció al castellà de Blanca Ortiz Ostalé (L’Altra Editorial / Seix Barral)
D’acord amb les bases del Premi Llibreter, aquestes obres han estat sotmeses a votació de les
llibreries agremiades, resultant-ne la guanyadora, per major nombre de vots:
Els grans optimistes – Los optimistes, Rebecca Makkai
Rebecca Makkai ha escrit una novel·la sobre la mort i, en canvi, està plena de vida; sobre l’amistat en majúscules; sobre l’art i tota la seva transcendència. Una novel·la optimista malgrat la pèrdua col·lectiva durant una crisi devastadora en què van morir molts joves de SIDA. Uns personatges que decideixen esgarrapar la vida, agafar-se a l’amor, a l’amistat i sobreviure de totes totes a pesar del dol. Destaquem la narració entre la novel·la i el reportatge i la virtut de construir la història a partir de testimonis que es converteixen en personatges molt potents.
