El comitè d’avaluació del XXIII Premi Llibreter 2022 de la categoria Literatura Infantil i Juvenil Altres Literatures, format per: Dolors Cabrera, Les Voltes (Girona); Lali Diumaró, Llibreria La Gralla (Granollers); Miquel Àngel Rincón, Llibreria La Petita (Barcelona); Marta Gil, Llibreria El Gat Pelut (Barcelona); Anna Torrella Barrufet, A peu de pàgina (Barcelona) ) i Irene Tortós-Sala Llibreria L’Altell (Banyoles), com a comissionada sense vot, va escollir aquestes tres obres nominades:
- • Cendra – Ceniza, Jonathan Auxier. Traducció al català Jordi Martín Lloret; traducció al castellà Gemma Rovira (Blackie books)
- • Mary John, Ana Pessoa. Traducció de Mercè Ubach. Il·lustracions de Bernardo P. Carvalho (L’Altra Tribu)
- • Tristrás, Iban Barrenetxea (Nòrdica)
D’acord amb les bases del Premi Llibreter, aquestes obres han estat sotmeses a votació de les llibreries agremiades, resultant-ne la guanyadora, per major nombre de vots:
Mary John, Ana Pessoa
Una novel·la com una extensa carta d’amor i una carta de desamor que es fa novel·la. Mary John descriu en segona persona el procés vital que travessa la seva protagonista, la María Joao, des de la infantesa fins a l’adolescència; tot penjant, sempre, d’un subjecte aliè: en Julio, Julio Pirata, el destinatari de la missiva. El seu primer amic, amor i desengany. Una novel·la de descobriment, de creixement, d’alliberament. Una història preciosa escrita amb un llenguatge fresc, del tot creïblement i poderosament literari, acompanyat per unes il·lustracions brillants.
